
++
Stergios Dinopoulos und Krysianna B. Papadakis nennen ihren Film BEARCAVE, der am 3. Dezember 2026 im Verleih von Salzgeber in den deutschen Kinos starten wird, eine „genreübergreifende Liebesodyssee, die von den Volksgeschichten der Bergregionen des Balkans durchdrungen” werde. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Kurzfilm, den das Regieduo zuvor gedreht hatte – die Geschichte der beiden queeren Freundinnen Argyro und Anneta, die dafür kämpfen, ihre Nähe in einer zutiefst heteronormativen Welt ausleben zu dürfen. „Bearcave” erlebte seine Weltpremiere schließlich bei den Filmfestspielen in Venedig. „Der Film”, erzählen sie, „rückt das Leben zweier queerer Frauen in Griechenland auf originelle Weise in den Fokus und beleuchtet ihre Leben hinsichtlich ihrer Jugend, humoristisch und voller Licht – gegensätzlich also zur Dunkelheit und dem Leid, die man ansonsten mit dem Leben queerer Menschen auf dem Land verbindet. Dieser Film verkörpert eine neue Weise Filme umzusetzen: basisdemokratisch und kollektivistisch, im Einklang mit dem Göttlich-Weiblichen und der Natur. Ein Independent-Film, gedreht in den Häusern unserer Großmütter, mit einem jungen, von Frauen geführten Team und einer Gruppe talentierter aufstrebender griechischer Filmschaffender.”
Die titelgebende, mythische „Bärenhöhle”, nach der die beiden Hauptfiguren irgendwann zu suchen beginnen, löst in mir tiefe Assoziationen zu einem jener „Hyperfokusthemen” aus, die mich schon zum Teil ein ganzes Leben lang beschäftigen: die Höhlenmalerei vergangener Jahrtausende, insbesondere jene in südeuropäischen Höhlen, in denen neben Nashörner, Pferden, Hirschen, Mammuts etc. ganz oft auch Bären gemalt wurden, mit einer schier unglaublichen Kunstfertigkeit, bereits vor 30 000 Jahren. Diese Bilder geben tiefe Rätsel auf. Wer hat sie dort hinterlassen? Warum, mit welcher Absicht? Warum hielten sich die Malstile und Motive zum Teil über viele Tausend Jahre hinweg? In Lascaux etwa gibt es die Zeichnung eines Höhlenbären an der Wand, etwas versteckt hinter dem Bild eines Auerochsen. Aber auch in der Höhle von Rouffignac und in weiteren Höhlen finden sich Bärendarstellungen. Jedenfalls etwas Mythisches wird die Bärenhöhle im Film auch haben.
In Tirna in Nordgriechenland spielt der Film, aber Tirna ist ein fiktiver Ort, der nicht wirklich existiert. Er soll am Fuße des Pindos-Gebirge liegen, das gibt es aber wirklich. Bis zu 2631 Meter ist es hoch, der Smolikas ist immerhin der zweithöchste Berg Griechenlands nach dem Olymp. Immerhin beherbergt das Gebirge einen der ältesten Bäume Europas, eine über 1000 Jahre alte Panzerkiefer. Schon in der griechischen Mythologie spielte das Gebirge eine nennenswerte Rolle. Die Wälder sind wunderschön, die Berge ragen hinter dem Dorf, das wir im Film sehen, auf. In dieser Gegend also verbringen die beiden jungen Frauen Argiro und Anneta ihr Leben, beide verbindet eine enge Freundschaft bereits seit ihrer Kindheit. Argiro ist eher traditionell verankert, sie führt den Bauernhof ihrer Familie und lebt die bäuerlichen Traditionen, Kühe, Ziegen etc. Immerhin hört sie Musik bei der Arbeit und tanzt auch mal wild ab dabei. Anneta hingegen träumt schon davon, die ländliche Gegend zu verlassen. Sie ist selbstbewusster als Argiro, macht auf Maniküre, ist dabei fast künstlerisch drauf und hat auch mal einen Joint dabei. Aber Argyro liebt ihre Freundin heimlich, und das ist in dieser ländlichen Gegend ein Problem, also verheimlicht sie dies. Stattdessen fordert ihre Familie ein, dass sie sich weiblicher geben soll – außerdem wirbt der Mopedfahrer Mike um sie, aber was soll sie da tun. Mike ist so einer, von dem man schon ahnt, dass sein Weltbild nie groß übers Dorf hinausreichen wird. Und so liegt eine sonderbare Spannung über einem Ausflug der beiden jungen Frauen auf einen nahegelegenen Berggipfel, die Aussicht von oben ist wunderbar – erst recht mit einem Joint. So kann Argiro auch ihre Gefühle nicht gestehen – erst recht nicht, als Anneta gesteht, dass sie möglicherweise von einem Polizisten, Giorgos, schwanger ist, sicher weiß sie es im Moment noch nicht. Und so erwägt sie denn, in Kürze das Dorf zu verlassen, um in der nahegelegenen Stadt Larisa gemeinsam mit Giorgos ein konventionelles Familienleben zu ergreifen, schließlich wurde er dorthin versetzt. Eine Katastrophe für Argiro, die ihren Schmerz aber gar niemandem mitteilen kann. Verzweifelt versucht sie gegen die blöde Stadt zu argumentieren, da sei es heiß und voll und die Blubs, von denen Anneta schwärmt, seien eh nur Stripclubs. Es fällt ihr schwer, zu verbergen, wie verletzt sie ist. So schlägt Argiro immerhin vor, dass die beiden zusammen noch einmal in den Tiefen der umliegenden Wälder nach der sagenumwobenen Bärenhöhle suchen. Anneta tut dabei fast schon erwachsen-vernünftig und ist erst dagegen. Also streifen sie noch einmal durch die Wälder und erinnern sich ihrer unbeschwerten Kindheit und Jugend hinterher. Die Wanderung gerät zur emotionalen Herausforderung für Argiro. Und auch die nächste Zeit. Man spürt, dass sie ihrer Kindheitsfreundin eigentlich ihre Zuneigung gestehen möchte, aber sie schafft es nicht. Man sieht ihr so sehr an, dass sie leidet und mit sich selbst ringt. Und dann passiert es eines Tages doch, dass die beiden miteinander Knutschen. Doch was hat das zu bedeuten? Gibt es eine echte Chance für Argiro, dass sie Anneta für sich gewinnen kann?
„Bearcave” entfaltet seine Geschichte zwischen Tradition, Religion und Moderne, zwischen Stadt und Land – und ist dabei unglaublich authentisch und gleichzeitig aber auch emotional und poetisch. Gerade die Motivik um den Wald, die Berge und die Bärenhöhle gibt dem Film doch immer wieder auch etwas von magischem Realismus, um dann wieder vom echten Leben junger Menschen in der Dörflichkeit Nordgriechenlands zu erzählen. Stergios Dinopoulos und Krysianna B. Papadakis gelingt ein wundervoll berührender, mal melancholischer, mal optimistischer Film – großartig erzählt.
Neben dem Regieduo gilt es aber auch noch mehrere weitere, kreative Personen hinter der Kamera zu erwähnen: Arsinoi Pilou, die für die Bildgestaltung verantwortlich zeichnete. Sie ist auf Korfu geboren, studierte Film in Thessaloniki und schließlich Kamera in Lissabon. Seither hat sie an etlichen Musikvideos, Dokumentarfilmen, Kurz- wie Langfilmen etc. hinter der Kamera mitgewirkt, zunächst als Kameraassistentin, dann als Kamerafrau. Die Bilder von „Bearcave” sind geprägt von einer rauen wie zärtlichen Poesie, Bilder die auf auffällige und besondere Weise mit den Kontrasten arbeiten, Unschärfe und Schärfe, Dunkelheit und Licht, warmen und kalten Farben – und damit die Geschichte und die Lebensumstände der beiden Hauptfiguren ins Visuelle umsetzen und widerspiegeln. Auch die Musik von John Tournas muss erwähnt werden, einem New Yorker Komponisten und Saxophonisten. „I love telling stories while creating sonic worlds with my music”, schreibt er auf seiner Internetseite und genau diese narrative Komponente seiner Musik lässt sich in „Bearcave” immer wieder erkennen.
Und last but not least sind die beiden Hauptdarstellerinnen, Hara Kyriazi, die die Argiro spielt, und Pamela Oikonomaki in der Rolle der Anneta, zu nennen. In keiner Sekunde merkt man den beiden an, dass das ihre Spielfilmdebüts sind, so überzeugend sind sie in diesen beiden eigentlich schwierig zu erzählenden Rollen, beide an Brüchen im Leben verortet, die es schwierig machen, sich für den richtigen Weg in die Zukunft zu entscheiden. Schlussendlich machen auch sie beide den Film zu einem wundervollen, kleinen, zutiefst überzeugenden Film des griechischen Gegenwartkinos.